|
"In ariel views of the city of Toronto the area between Dufferine and Lansdowne, Dupont to Bloor stands out as a place with a dramatically reduced tree canopy." Contents: 1. FREE TREES 2. IMPORTANCE OF TREES 3. L’IMPORTANZA DEGLI ALBERI 4. A IMPORTÂNCIA DAS ÁRVORES 1. The air quality of an unforested street like Dupont or Lappin is 5 to 10 times worse compared to a well-forested street. Mature shade trees filter 80-90% of air pollutants, cool homes in the summer, shade walkways and roads, protect against ultra violet radiation and can add 15-20% increase to the value of properties. FREE TREES Get a tree for your home, street, park or neighborhood To Order a Free Front Yard Tree, CALL FORESTRY AT 416-392-7281 To Order a Substantially Subsidized $30-70 Back Yard Tree, CALL LEAF AT 416-413-9244. 2. The Importance of Trees 3. L’IMPORTANZA DEGLI ALBERI Gli effetti positivi per la salute sono forniti dagli alberi in maniera esponenziale man mano che aumenta la loro età. Quanto più larga è la superficie delle foglie di un albero tanto maggiore è la sua capacità di produrre ossigeno, assorbendo agenti inquinanti con foglie e radici, oltre che essere in grado di ripararci dalle pericolose radiazioni solari Ultraviolette. Le piante mature a fogliame riescono a filtrare 80-90% degli agenti inquinanti presenti nell’aria. La qualità dell’aria di una strada urbana senz’alberi, come Dupont o Hallam, risulta da 5 a 10 volte peggiore rispetto a quella di una strada con molti alberi. L’associazione Friends of Dovercourt Park e il Dipartimento Forestale della Città di Toronto hanno realizzato un progetto della durata di 3 anni mirante al rimboschimento del parco, il quale sta progressivamente perdendo gli alberi maturi a fogliame. Desideriamo sollecitare tutti a prestare il loro aiuto per il rimboschimento del nostro quartiere; esso sta perdendo I suoi ultra centenari aceri da zucchero. (Potete trovare informazioni su chi contattare per ottenere gratuitamente un albero per il giardino antistante dalla Città di Toronto, e accedere ai sussidi per alberi da impiantare nel cortile dietro casa, nella sezione LEAF alla fine dell'opuscolo. Date il vostro aiuto per proteggere questi alberelli appena piantati, assicurando così la loro sopravvivenza e i conseguenti benefici per la salute di tutti i visitatori del parco e gli abitanti del quartiere. Un alberello può fornire solo una frazione di ossigeno, filtro per inquinamento e ombra rispetto a un albero d'età adulta. E’ nostro obiettivo assicurare che essi sopravvivano per i primi 5-10 anni di vita, così da poter sopperire alla diminuzione degli alberi a fogliame di età matura. Correntemente, la Città di Toronto provvede a piantare un alto numero di alberi e molti di essi non sopravvivono oltre i primi, cruciali, anni di vita. La Città può continuare a ripiantare in continuazione questi alberi, ma essi non saranno mai sufficienti a fornire il crescente bisogno di un’azione filtrante antinquinamento, di frescura e di ombra. Gli alberi presenti sul territorio urbano sono sottoposti a agenti stressanti i quali possono ritardarne la crescita e farli seccare. Siete pregati di tenere i cani lontano dagli alberi. L’urina è, in sostanza, un sale che brucia la corteccia e le deboli radici degli alberelli appena piantati. Aiutateci a mantenere la pacciamatura degli alberi, e a consentire la ritenzione dell’acqua, e la protezione dall’azione dei tagliaerba, grazie all’anello di terriccio e concime naturale posto alla base degli stessi alberi. EFFETTI BENFICI DELL’ALBERO Aria più pulita Grazie alle loro foglie, gli alberi possono filtrare l'80-90% degli agenti inquinanti presenti nell’aria. Acqua più pulita Grazie alle radici, gli alberi filtrano gli agenti inquinanti dell’acqua e riducono il deflusso delle acque piovane nel sistema fognario, evitando così lo svuotamento delle acque del lago Ontario. Più alta percentuale di ossigeno nell’aria Gli alberi producono l’ossigeno che respiriamo. Diversi paesi in tutto il mondo stanno adottando misure miranti ad intensificare il numero degli alberi piantati nelle aree urbane, come ad esempio Pechino in Cina, per migliorare la qualità dell’aria. Protezione dai raggi Ultravioletti. Gli alberi ci riparano dalle dannose radiazioni solari UV. L’Australia ha previsto un aumento del 100% dei tumori alla pelle ed è attivamente impegnata a costruire delle strutture protettive su tutti i parchi pubblici e aree ricreative all’aperto. Dobbiamo fare di tutto per assicurare il riparo dal sole per i nostri bambini creando parchi ricreativi e aree scolastiche all’aperto e riparati dall’ombra. Graduali cambiamenti del clima e delle temperature In estate gli alberi ombreggiano e rinfrescano le nostre città, e rappresentano un riparo dagli effetti del vento durante l’inverno. Rimedio contro le isole di calore urbano L’effetto di afa nelle isole urbane è causato dalla gran percentuale di superfici asfaltate e scure, presenti nelle nostre città, quali tetti, strade e parcheggi; essi assorbono, più che riflettere, il calore proveniente dal sole. Conseguentemente, le temperature possono risultare fino a 8 gradi superiori delle aree urbane periferiche e rurali. Toronto ha bisogno di più alberi per modificare l’intensità delle giornate afose. In passato la città registrava temperature sopra i 30 gradi centigradi e senza raffreddamento notturno per 1 o 2 giorni; la scorsa estate abbiamo sopportato 20 giorni di caldo intenso con temperature sopra i 30 gradi e senza refrigerio durante le ore notturne. Entro il 2020 è previsto un periodo medio di 50 giorni di caldo con più di 30 gradi in assenza di raffreddamento durante le ore della notte. Ciò potrebbe, tuttavia, verificarsi prima del previsto, dal momento che la popolazione residente nell’area metropolitana di Toronto aumenta di 100,000 unità ogni anno, con il conseguente incremento di isole urbane di calore e numero di automobili circolanti. Produzione di cibi sani Gli alberi da frutta e le altre piante forniscono il normale apporto benefico degli alberi oltre che scorte di cibo per voi tutti! Risparmiate fino al 40% dei costi per riscaldamento e aria condizionata 3 alberi di medie dimensioni possono farvi risparmiare fino al 40% delle bollette di riscaldamento e aria condizionata. Una protezione contro il rischio di siccità Le aree forestali sono estremamente importanti per il mantenimento del ciclo dell’acqua. Gli alberi proteggono il suolo, i giardini e i campi dalla siccità. L’ombra prodotta ci protegge dalla calura del sole riparandoci anche dai venti e dalla progressiva evapotraspirazione di umidità del suolo e delle piante. Assorbimento del calore contenente anidride carbonica Gli alberi assorbono anidride carbonica al ritmo con cui noi respiriamo ossigeno. Uno dei principali gas che creano l’effetto serra è l’anidride carbonica, essa causa l’intensificazione del calore e dell’umidità nei mesi estivi nelle nostre città. Contribuiscono a moderare l'insopportabile combinazione di caldo e umidità Gli alberi mitigano le temperature estive della città tramite l’ombra che producono, l’evapotraspirazione e l’assorbimento dei gas che veicolano calore. Caldo ed umidità possono risultare micidiali, soprattutto per coloro che soffrono di disturbi cardiovascolari, polmonari e respiratori, o per i soggetti che assumono farmaci o soffrono di dipendenze da varie sostanze. Anche i soggetti che soffrono di problemi dell’emotività sono vulnerabili: durante le ondate di caldo intenso il tasso di suicidi e omicidi risulta crescente. Così come i problemi sociali. Un incremento delle temperature corrisponde ad un pari aumento del malessere generale. Per avere maggiori informazioni sui rapporti tra caldo e salute consultate il documento sul riscaldamento globale elaborato dalla Canadian Association of Physicians for the Environment presso il sito www.cape.ca, il quale si richiama a 113 relazioni e ricerche mediche incentrate sugli effetti del caldo dannosi per la nostra salute. Biodiversità all’interno della città Le superfici boschive all’interno della città garantiscono un habitat naturale per volatili e altri animali. Alberi a crescita spontanea Alcune specie naturali sono più agevolmente coltivabili, più resistenti e richiedono meno acqua e cure. Gli alberi a crescita naturale rappresentano la scelta migliore per la sopravvivenza nel clima attuale e per le condizioni di stress ambientale delle aree urbane. Le aree boschive urbane sono nostre I cittadini possiedono oltre l’80% delle aree boschive urbane. Siamo tenuti alla cura degli alberi situati all’interno dei nostri giardini e quartieri in modo da garantire la nostra stessa salute e quella dei nostri familiari e vicini. Come proteggere e curare gli alberi 1. L’albero giusto al posto giusto. Consultatevi con il dipartimento boschivo della Città di Toronto, con LEAF o con un arboricoltore circa la specie e il luogo ideali. 2. Irrigare, effettuare pacciamature e curare gli alberelli per i primi 5-10 anni. 3. Gli alberi hanno bisogno di spazio per crescere bene: mantenete uno spazio sufficiente intorno e essi cresceranno rigogliosi. Fate crescere i valori immobiliari e abbellite i vostri quartieri Gli alberi aumentano il valore degli immobili e delle aree ad essi circostanti. Le ricerche effettuate dimostrano che la differenza tra i valori immobiliari di un quartiere senza alberi rispetto ad uno ben alberato è di circa il 15-20%. COME PROCURARVI UN ALBERO PER LA VOSTRA ABITAZIONE, STRADA, PARCO O QUARTIERE Per ottenere gratuitamente un albero da piantare nel giardino antistante la vostra abitazione chiamate il servizio forestale - Forestry – al 416-392-7281. Per ottenere un albero per il giardino sul retro con sussidi di $30-70, chiamate LEAF al 416-413-9244. 4. A IMPORTÂNCIA DAS ÁRVORES Os benefícios que as árvores proporcionam à saúde aumentam na razão proporcional da sua idade: quanto mais velha, maiores benefícios oferecem. Quanto mais frondosa for a árvore, maior será a sua capacidade de produzir oxigénio, de absorver os agentes poluentes existentes na atmosfera e, de nos proteger dos danos causados pelos raios solares ultravioletas. As árvores mais frondosas filtram entre 80 a 90% dos poluentes existentes no ar. A qualidade do ar numa rua sem árvores, como é o caso da Dupont ou da Hallam, é entre 5 e 10 vezes pior do que aquele que se regista numa rua onde existem muitas árvores. A organização “Os amigos de Dovercourt Park” e o Departamento de Florestação da Câmara de Toronto, iniciaram um projecto que se extenderá por 3 anos e que consiste na reflorestação do parque urbano. Gostaríamos de encorajar os residentes a contribuirem para a reflorestação da nossa área, uma vez que ela está a perder árvores com mais de 100 anos de idade, como é o caso do ácer prateado “silver maple”. (Contacte com a Câmara de Toronto se desejar obter, gratuitamente, uma árvore para o jardim da sua casa. Se desejar árvores para o quintal, a um custo subsidiado, ligue para LEAF. Os números de telefone estão publicados na parte final deste folheto) Por favor ajude-nos a proteger a árvores que estão a ser plantadas! Dê-lhes a oportunidade de crescerem para que todos possamos disfrutar dos benefícios que elas nos trazem à saúde. Cada árvore agora plantada, dá-nos apenas uma fracção mínuscula de oxigénio, de poder de filtração dos agentes poluentes e de sombra. Por isso, há que fazer com que elas sobrevivam aos primeiros 5 a 10 anos de vida e possam substituir as velhas que estão a desaparecer. Actualmente, a Câmara de Toronto encontra-se a plantar árvores e, nunca, deixará de o fazer. Muitas delas, porém, não sobreviverão aos primeiros anos de vida e, as que conseguirem sobreviver, nunca serão suficientes para suprir a necessidade crescente de filtração dos poluentes existentes na atmosfera, de áreas frescas e sombrias. As árvores da cidade estão expostas a muitos agentes estressantes que retardam o seu crescimento e contribuem para a sua morte. Evite que os cães se aproximem das árvores novas. O sal existente na urina dos animais queima-lhes a casca e as raízes, uma vez que estas ainda se encontram muito à superficie do solo. Ajude-nos a manter as árvores bem protegidas! Não retire a camada de resíduos vegetais (mulching) que se coloca à volta da árvore; isso, evita que a humidade se evapore do terreno e que o equipamento de jardinagem lhe golpeie o tronco. AS ÁRVORES DÃO-NOS IMENSOS BENEFICIOS: Ar mais limpo Através das folhas, as árvores filtram entre 80 e 90% dos agentes poluentes existentes na atmosfera Água mais limpa Através das raízes, as árvores filtram os agentes poluentes existentes na água e, desaceleram o fluxo das águas pluviais que entram na rede de saneamento e desaguam no lago Ontário. Grandes quantidades de oxigénio para a atmosfera São as árvores que produzem o oxigénio que respiramos. Com vista a melhorar a qualidade do ar, muitos países estão a intensificar a plantação de árvores em áreas urbanas, como é o caso de Pequim, na China. Protecção dos raios solares ultravioletas As árvores dão-nos sombra protegendo-nos dos efeitos nocivos dos raios solares. A Austrália prevê um aumento de 100% de casos de cancro da pele. Por isso, encontra-se activamente empenhada em edificar coberturas em todos as áreas de recreio ao ar livre. Devemos, igualmente, fazer tudo ao nosso alcance para proteger as nossas crianças, procedendo à cobertura de áreas de recreio ao ar livre incluindo as das escolas. Clima moderado e diferenças de temperatura Além de nos proporcionarem sombra, as árvores contribuem para o arrefecimento da nossa cidade no verão e, para a redução dos ventos, no inverno. Atenuam o efeito produzido pelas chamadas “ilhas de calor” Este fenómeno, conhecido por “ilhas de calor urbano”, ocorre nos centros das grandes cidades devido à existência de enormes áreas pavimentadas e de cores escuras, nomeadamente telhados, estradas e parques de estacionamento que, em vez de absorverem o calor, reflectem-no. Este fenómeno, contribui para que, a temperatura na cidade seja 8 graus mais elevada do que aquela que se regista em áreas suburbanas ou rurais. Se desejarmos ter temperaturas menos quentes na cidade durante o verão, há que plantar mais árvores. No passado, Toronto registava 1 a 2 dias de temperaturas superiores a 30º Centígrados e sem qualquer arrefecimento nocturno. Em contrapartida, Toronto registou, no verão passado, 20 dias com temperaturas acima dos 30° Centigrados e sem qualquer arrefecimento nocturno. Prevê-se que, por altura do ano 2020, tenhamos 50 dias com temperaturas acima dos 30º Centigrados e sem qualquer arrefecimento nocturno. É possível, no entanto, que esta situação se venha a registar mais cedo do que se prevê, uma vez que a população na área metropolitana de Toronto está a aumentar em cerca de 100,000 pessoas por ano, a par com o calor produzido pelas chamadas “ilhas de calor urbano” e, com um número crescente de veículos em circulação. Produção de alimentos saudáveis Além dos benefícios já mencionados, algumas árvores ainda nos dão os seus frutos! Oportunidade de poupar até 40% nas suas despesas com o aquecimento central e o ar condicionado Se na sua propriedade existirem pelos menos 3 árvores de tamanho médio, esse facto pode estar a contribuir para uma poupança até 40% na sua conta do aquecimento central e ar condicionado. Protegem contra a seca A florestação é de extrema importância para a qualidade dos recursos hídricos. As árvores protegem os terrenos da seca, protegem-nos dos ventos, do sol escaldante e da crescente evapotranspiração da humidade do solo e das plantas. Absorvem o dióxido de carbono retido na atmosfera Da mesma forma que nós respiramos o oxigénio, as árvores absorvem o dióxido de carbono retido na atmosfera. Um dos gases mais prevalentes causadores do efeito de estufa é o dióxido de carbono. Este gás, contribui para a intensificação do calor e da humidade que se registam na nossa cidade nos meses de verão. Regulam o calor e a humidade, uma combinação que pode ser fatal As árvores regulam as temperaturas estivais na cidade graças à sua sombra, à evapotranspiração e à absorção dos gases retidos na atmosfera. A combinação do calor com a humidade pode ter um efeito fatal, sobretudo naquelas pessoas com problemas cardiovasculares, pulmonares e respiratórios, e para as que dependem de fármacos ou sofrem de toxidependências. As pessoas com problemas emocionais são também afectadas: as taxas de suícidio e homicídio aumentam quando se registam ondas de calor. Os problemas sociais também aumentam. Um aumento da temperatura provoca alterações nos temperamentos humanos. Para mais informações respeitantes ao calor e aos seus efeitos na saúde, consulte o relatório sobre o aquecimento global “The Canadian Association of Physicians for the Environment”, no portal www.cape.ca. Este relatório faz referência a 113 trabalhos de pesquisa médica sobre os efeitos nocivos do calor na nossa saúde. Contribuem para a biodiversidade da nossa cidade O nosso parque florestal serve de habitat para pássaros e outros animais. Plante árvores nativas As espécies nativas são de mais fácil crescimento, são mais resistentes e exigem menos água e cuidados; são a melhor escolha para poderem sobreviver no nosso clima e aos agentes estressantes do nosso ambiente urbano. O parque florestal urbano é de todos nós O público em geral, é dono de mais de 80% do nosso parque florestal. Se quisermos proteger a nossa saúde, a da nossa família e a qualidade de vida no nosso Bairro, temos de cuidar das nossas árvores, quer elas estejam nos jardins das nossas casas, nas ruas ou nos parques. Protecção e preservação das árvores 1. Há que colocar a árvore certa no local certo. Informe-se primeiramente com o departamento municipal de Florestação, com a organização LEAF ou com um arborista, a fim de tomar conhecimento das espécies apropriadas para o local onde as deseja colocar. 2. Nos primeiros 5 a 10 anos de vida da árvore, há que regá-la, mantê-la protegida com a camada de resíduos vegetais e, prestar-lhe cuidados. 3. Espaço: mantenha um espaço livre à volta da árvore e verá como ela se desenvolve. Contribuem para a valorização dos imóveis e para o embelezamento da cidade A existência de árvores na cidade contribui para a valorização dos imóveis. De acordo com estudos realizados, os resultados apontam para uma valorização imóvel da ordem dos 15% a 20% entre uma área arborizada e uma não arborizada. COMO OBTER UMA ÁRVORE PARA A SUA PROPRIEDADE, RUA OU PARQUE DO SEU BAIRRO Se desejar que a Câmara de Toronto plante, gratuitamente, uma árvore no jardim da sua casa, deve ligar para a secção “Forestry”, 416-392-7281. Se desejar plantar uma árvore no seu quintal, contacte com a organização LEAF, 416-413-9244, onde pode obter uma árvore a custo reduzido, uma vez que a organização comparticipa com um montante entre $30 e $70. |